Až se dotaneš ven, budeme šťastní. O to se postarám.
Няма да те питам какво ще правиш като излезеш, защото ще съм мъртва и няма да има значение.
Nebudu se tě ptát, co hodláš dělat, až se dostaneš ven, protože to už budu mrtvá a nesejde na tom.
Като излезеш, достави диска на мен, не на Рукс.
Až opustíte Trezor, dáte disk mně, ne Rooksovi.
Не искаш като излезеш от тук да приличаш на пудел, нали?
Nebudeš dávat pozor a budeš odcházet ostříhaný jako pudlík.
Като излезеш от тук, да не ни забравиш.
Až vocaď vypadnu, ne abys nám utek někam do Hollywoodu.
Ще им кажеш всичко, след като излезеш.
Až se odtud dostaneš, všechno jim řekneš sám.
Ще се видим, като излезеш от килията.
Jsi hovno. Uvidíme se, až tě pustí ze samotky.
След като излезеш от този ван, се превръщаш в Дарнел Търнър.
Jakmile opustíš tuto dodávku, staneš se Darnellem Tannerem.
Като излезеш от тук, ще идем на езерото и ще повторим веселата част.
Až budeš volný, zajedeme zas k tomu jezeru a zopakujeme jen tu legrační část.
Чери, мила, колко пъти да ти казвам, не може като излезеш да ревеш.
Cherry Darling! Kolikrát jsem ti to už sakra říkal? Že tam při tom nemůžeš brečet a tak?
Но внимавай като излезеш на улицата, може да ни причакват.
Až budeš na silnici, dávej si pozor. Možná čekají.
Като излезеш на пътя, ще видиш сигнал, светофар!
Aha! Až budeš přecházet ulici, uvidíš před sebou znamení. Zelené světlo, OK.
Изглежда, че като излезеш от Скрантън, се случват вълнуващи неща.
Jen se jdete ukázat vedení, odjedete ze Scrantonu a mohou se dít úžasné věci.
Всеки път като излезеш от час, ще бъда тук.
Pokaždé, když vyjdeš ze třídy, budu přímo tady.
Виж сега, като излезеш от тук, ще се обадя на Уолъс и ще му кажа, че заслужаваш повишението.
Víš ty co, až odejdeš z této kanceláře, zavolám Wallacovi a řeknu mu, že bys měl dostat to místo. Opravdu?
Какво реално ще правиш като излезеш?
Co budeš vážně dělat, až odsud zmizíš? Půjdu k cirkusu.
Като излезеш от библиотеката, ми помогни с дървата.
Až budeš hotový v knihovně, pomoz mi s dřívím na oheň.
Като излезеш, може и да те чака.
Kdo ví? Možná na tebe bude čekat s tofu, až se dostaneš ven.
А като излезеш, даже държавното училище няма да те вземе.
A až se dostaneš ven, nikdo jiný, než ta pitomá Community College ti práci nedá.
Намери си секс играчките и гледай да заключиш като излезеш.
Takže si najdi tu svoji tašku s robertkama a až budeš odcházet, nezapomeň zamknout dveře.
Програмата й ще продължи, ще имаш работа, като излезеш.
A její program bude pokračovat, takže až se dostaneš ven, budeš mít práci.
Ти си млад и наивен, мислиш си, че като излезеш от тук, всичките ти мечти ще се сбъднат, правейки нещо значимо.
Jsi mladej a naivní a všechny sny o tom, že se z tohohle města dostaneš a něco z tebe bude, ti připadají na dosah ruky.
защо да не направим услуга на всички.. като излезеш от живота й
Takže, proč nám všem neuděláš laskavost a nezmizí z našeho života?
Като излезеш с това от къщи, само лоши работи си мисля.
Když v nich odcházíš ven, začínám se o tebe bát.
Измий си ръцете като излезеш от банята, момче!
Umyj si ruce, až se budeš vracet z koupelny.
Това е той.Наблюдават жилището ти и те следят като излезеш.
To je on. Sledují tvoje apartmá a jsou ti v patách, když jdeš ven.
Освен това знам, че като излезеш оттук, не искаш хората в квартала да говорят как си преминала на него бряг.
A taky vím, že hned, jak se odtud dostaneš, nebudeš chtít, aby na tebe lidi tady takhle vzpomínali.
Да и може би като излезеш след година, може и да съм някой.
Jo, a možná až se za rok dostaneš ven, víš, možná budu někdo.
Кажи, че ще живееш с мен в страхотната къща... с гадната кухня, като излезеш скоро, но ще почакам да я декорираш, защото и двамата знаем, че не ме бива в това.
Řekni, že budeš žít se mnou v tomhle obrovském domě s... mizernou kuchyní, jakmile se dostaneš ven. Což bude brzy, takže na tebe počkám se zabydlením, jelikož oba víme, jak hrozný jsem, co se týče dekorací.
След като излезеш пак за малко, откриваш рисунка на стената или някой комикс, написана или записана песен...
Po pár hodinách jsem přišla a na stěně byl obraz, nebo nakreslený komiks. Někdy napsal a nahrál píseň.
Стават от нормални очила на слънчеви, като излезеш.
Mění se z běžných brýlí na sluneční brýle, když jdeš ven.
Веднага след като излезеш, отиди до Илинойс и Ридж.
Jakmile budeš venku, jdi na Illinoiskou a Ridge.
Провери го сам като излезеш оттук.
Dobře... - Můžeš se k nám podívat přes zeď.
Звънни, като излезеш, ще ти намеря работа.
Zavolej mi, až budeš venku a já ti najdu práci.
1.3154509067535s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Až se dotaneš ven, budeme šťastní. O to se postarám. 